Der kostenlose Online-Übersetzungsservice für die aramäische Sprache. Suryoyo Wörterbuch - Aramäisches Wörterbuch - Sfar Mele.

Weitere Inhalte:

- Sprach-Lernvorlagen

- Namenlexikon

- Spiele

- Kirchenlieder

Surayt-Aramaic Online Project (2017-2020) SAOP wird ebenso wie das vorherige AOP-Projekt von einem interdisziplinären Konsortium geleitet: Freie Universität Berlin (Koordinatorin) Stockholms Universitet St Ephrem Syriac Orthodox Monastery (NL) Beth Mardutho Syriac Institute (USA) Midyat Süryani Cultural Association (Türkei).

Surayt (auch bekannt als Turoyo) ist eine neuaramäische Sprache, die traditionell von den syrischen Christen (auch bekannt als Aramäer und Assyrer) in verschiedenen Ländern des Nahen Ostens und heute von etwa 250.000 Menschen in Europa gesprochen wird.

Surayt ist eine Fortsetzung der alten aramäischen Sprache - bekannt als die Sprache Jesu - mit einer bedeutenden kulturellen und sprachlichen Geschichte über einen Zeitraum von mehr als 3.000 Jahren.

Surayt ist überwiegend eine gesprochene Sprache.

Surayt wird von der UNESCO als "stark gefährdet" eingestuft, da seine Sprecher in den letzten 50 Jahren aus ihren Heimatgebieten ausgewandert oder ausgewiesen wurden.

Die Zukunftsfähigkeit von Surayt hängt mit den Bemühungen und Projekten zusammen, die darauf abzielen, dauerhafte Bildungsquellen und innovative Werkzeuge für den Suraytunterricht zu entwickeln.

"Rinyo" bedeutet "Idee" oder "Konzept". Rinyo Inc. ist eine gemeinnützige Organisation, die 2012 in Chicago gegründet wurde, um der syrischen Sprache (West und Ost Dialekt) und der mesopotamischen Kultur zu helfen, im 21. Jahrhundert zu überleben und zu gedeihen. Rinyo schafft moderne Ressourcen für die syrische Sprache in ihren verschiedenen Dialekten. Von Handyspielen und Apps bis hin zu Songs, Videos und interaktiven Büchern - Rinyo möchte weltweit spannende Lernmittel für alle Altersgruppen anbieten.

Wir sind ein Team von Kreativen mit dem Ziel, eine Grundlage zu schaffen, um die gefährdeten Dialekte der umgangssprachlichen syrischen Sprache zu fördern. Wir erreichen dieses Ziel, indem wir moderne Tools wie mobile Apps, Web-Cartoons, Comics und mehr entwickeln.

SfarMele - Aramäisch Deutsches Wörterbuch -Targmono - Übersetzer - Translator - Mit über 12.500 Worteinträgen.

Namensübersetzungen - leshono d`moran yeshuĉ mshiĥo

Lerne aramäische Wörter - Learn Aramaic Words - Ilaf Mele Suryoye.

Wortumwandler ins Aramäische

Lass dir jedes Wort - ob Deutsch, Englisch, ... - in die aramäische Schrift umwandeln.

Ideal für Namen, Sprüche, Sätze, etc.

Aramäische Namen von A - Z

Perfekt zur Geburt von Kindern oder zum Stöbern.

Aramäisches Alphabet in einer App mit Sprachausgabe.

Mele ist eine iPhone/iPad-App, die Wörter im klassischen Syrischen (kthobonoyo), einem aramäischen Dialekt, unterrichtet. Mele bedeutet auf syrisch "Worte".

BET KANU präsentiert eine eigene Version des klassischen Quizspiels 4 Bilder 1 Wort. Das Spiel wird deine syrischen Sprach-Fähigkeiten auf unterhaltsame Weise herausfordern.

Syriac SwipeKeys Tastatur - eine vollständige benutzerdefinierte Tastatur hilft Ihnen, Ihre aramäische Sprache zu speichern und sie schnell wie eine englische Tastatur einzugeben.

Rinyo.org präsentiert "Oma und der Fuchs"!
Basierend auf einer alten mesopotamischen Geschichte wird die "Oma und der Fuchs" endlich zum ersten Mal zum Leben erweckt!

Zalinville ABC App, ist ein unterhaltsames und einfaches kostenloses Spiel, das Kindern das aramäische Alphabet beibringen soll.
Mit interaktiven und lustigen Animationen und Soundeffekten fördert das Zalinville ABC die Kreativität und motiviert sie, das Alphabet leicht zu erlernen.

Rinyo: "Aramäisch lernen für Kinder ist einfach mit Zalinville!"
Spielen Sie eine unserer Kategorien in entweder östlichen oder westlichen syrischen Dialekten, während Sie Ihr Gedächtnis in diesem aufregenden neuen Wortverbindungsspiel testen. Es macht Spaß für alle, Kinder und Erwachsene.

Kano Suryoyo – Organisation zur Bildungsförderung der Suryoye e.V.
Kano Suryoyo wurde im Sommer 2006 von den Suryoyo Studenten der Universität Paderborn gegründet. Der Verein ist lokal ungebunden und politisch unabhängig. Ziel von Kano Suryoyo ist es die Gesellschaft der Suryoye für die Thematik „Bildung“ zu sensibilisieren und langfristig das Bildungsniveau der Suryoye zu heben.

Seit mit unserer neuen App auf dem neuesten Stand der Erzdiözese. Wo wird unser Bischof Seine Eminenz Mor Philoxenus Mattias Nayis an diesem Wochenende sein? Was gibt's neues in der Erzdiözese? Was für Aktivitäten hat unsere SOKAD Jugend? Was passiert im Kloster?

Radio Beth Gazo ist ein gemeinnütziger Radiosender, der auf Facebook, der Homepage www.radiobethgazo.com und über die App "Radio Beth Gazo" zu finden ist. Sie wird von Dienern der syrisch-orthodoxen Kirche gegründet, die das Bedürfnis verspüren, die Schätze innerhalb der Kirche an ihre Anhänger und die treue Versammlung durch das hörende Wort und die Hymnen zu verbreiten. Der Name "Radio Beth Gazo" leitet sich aus dem Buch Beth Gazo ab, dem wichtigsten Hinweis auf die syrisch-orthodoxe Kirchenmusik, bestehend aus Hymnen und Melodien.

Das erste syrische christliche Radio, das vom Suryoyo Patriarchal Youth Department ausgerichtet wurde.

Genießen Sie das Hören von Syrischen Liedern, Gebeten, Vorträgen auf Syrisch und erfahren Sie mehr über die Bibellehren, um sie in Ihrem täglichen praktischen Leben anzuwenden.

Bibel mit aramäischem Text. Neues Testament. Altes Testament. Evangelium.

Versionen:

- Schlachter

- Peshitta

Das Buch Beth Gazo ist der primäre Verweis auf die liturgische Musik von West Syrisch. Das Beth Gazo Portal bietet den Text des syrischen Buches von Beth Gazo zusammen mit Aufnahmen von verschiedenen Chantern. Ein Datenbank-Backend ermöglicht das Hinzufügen neuer Texte und Audioaufnahmen, ohne dass die App aktualisiert werden muss. Die Einstellungen ermöglichen es dem Benutzer, einen Standard-Chanter auszuwählen und Garshuni-Einstellungen vorzunehmen.

Lesen und hören Sie die traditionelle Version des Vater Unser in der gleichen Sprache, in der Jesus und seine Jünger sprachen, aramäisch und modern aramäisch.

Bibel Hörbuch App. Hier können Sie das komplette Neue Testament hören, das aus 27 Büchern mit den 4 Evangelien, der Apostelgeschichte, 21 Episteln und der Apokalypse des Johannes im syrischen Dialekt Turoyo besteht.

"Das Haus der Schätze" ist die Sammlung aller Hymnen der syrisch-orthodoxen Kirche.
Da die App fast vollständig in aramäisch ist, benötigen Sie die Schriften auf Ihrem Handy (vorinstalliert seit iOS 9; wenn Sie eine ältere Version haben, müssen Sie SyriacSwypeKeys herunterladen und den Anweisungen folgen).
Die App enthält alle Texte und Hymnen des gleichnamigen Buches (Beth Gazo). Besonderer Dank gilt allen Mönchen, Dekanen und Lehrern, die ihre Songs im Internet zur Verfügung stellen, so dass es möglich wurde, diese App zu erstellen.

Das Buch der täglichen Gebete nach dem Ritus der syrisch-orthodoxen Kirche, entsprechend dem gleichnamigen Buch "Shimo".
Zusätzliche Funktionen sind das jeder Qolo einzeln abgespielt werden kann um die Melodien zu erlernen.
Ein großer Dank geht an das Patriarchat für die Aufnahme und Bereitstellung der Melodien unter seiner Eminenz Mor Philoxenos Mattias Nayis und an Samir Zako der uns die text dateien für das ganze Buch bereitgestellt hat.

Tekso d'Qurobo Alohoyo - Die heilige Eucharistiefeier auf Deutsch und Aramäisch.

Für mehr Verständlichkeit im Gottesdienst wurde dieses Buch/diese App erstellt - Es beinhaltet alle wiederkehrenden Gebete, Psalmen, Hymnen (auch die des Pfarrers) die in der Messe benötigt werden.

Das Neue Testament in Aramäischer Schrift mit deutscher Übersetzung (Schlachter 2000).

Ab iOS 9 sind die Schriftarten bereits vorinstalliert. Nutzer einer älteren Version müssen sich die App SyriacSwypeKeys downloaden und dort der Anleitung folgen.